A New Year, A New Begining

Programy informacyjne maja to do siebie, ze teoretycznie donosza o najnowszych wydarzeniach na swiecie, ale zazwyczaj nie mozna sie z nich nic nowego dowiedziec poniewaz wszystkie materialy dotyczace jakiegos zakatka swiata sa dokladnie takie same. W dodatku zazwyczaj wiadomosci sa zle, te podobno lepiej sie sprzedaja. Na szczescie, raz na jakis czas, zdarza sie wyjatek. Raz na jakis czas, pojawia sie nowa, naprawde pozytywna informacja. Dla mnie takim wydarzeniem bylo pojawienie sie nagrania, w ktorym Barack Obama sklada zyczenia wszystkim Iranczykom z okazji iranskiego Nowego Roku –No Ruz (nagranie ponizej).

Nowa administracja amerykanska zdecydowala sie na symboliczne zerwanie dotychczasowego status quo i wykonala smialy krok w kierunku Iranu. Byc moze z perspektywy czasu gest ten bedzie postrzegany jako moment, ktory otworzyl nowy rozdzial w historii stosunkow iransko-amerykanskich. Mijejmy nadzieje, ze tak bedzie. No Ruz w doslownym tlumaczeniu na polski oznacza nowy dzien, a same obchody zwiazane z poczatkiem nowego roku tradycyjnie nawiazuja do odnowy i nadzieji na przyszlosc. Swietny dzien na przelom.

Zupelnie przy okazji nalezy dodac, ze No Ruz jest calkowicie Perska tradycja i nie ma nic wspolnego z Islamem. W zwiazku z czym, ten najbardziej hucznie obchodzony dzien w roku nigdy nie cieszyl sie specjalnym uznaniem ajatollahow, ale przeciez to nie moglo wplynac na decyzje Baracka Obamy. :)

(text by fl)